2008年10月02日


iPhone 3Gの文字化けが酷い


iPhone 3Gを2.1にしてからいっそう快適に使えるようになったiPhone 3Gなんだけど、ちょっと困った現象も起きている。
auの携帯電話から受信したメールの文字化け率が非常に高い。テキストだけだとほとんど発生しないのだけど、絵文字が含まれていると100%ダメ。

厄介なのは絵文字部分だけが表示されないとか、化けるとかするのではなくて、Subjectも本文も全て読めなくなってしまう。こうなるとSafariでGmailにアクセスして読むしかない。

iphone1002001.jpg


DoCoMoやSoftBankは文字化けすることがほとんどないのでau側の問題なのか。なんにせよSafariが絵文字をサポートしてくれるのはありがたい。
僕自身は絵文字を入力したりしないけど相手に絵文字打つななんて強制できないしね。

にしてもガラパゴスケータイって難しいねぇ。






2008年10月02日23:30 | Comment(9) | TrackBack(0)

この記事へのコメント


初めまして。akiといいます。iPhone3Gユーザーです。ボクも,この件,あまりにひどいので,アップルへメールで報告しました。(MobileMeへ)
すると,以下のようなお返事がきました。
「この度はお問い合わせいただき、ありがとうございます。 iPhoneスタッフに確認したところ、iPhone上でauからのメールが文字化けする現象について、MobileMe宛に送信されたメールに限定されて発生する現象ではない事を確認させて頂きました。現在、早急に改善されるようこちらでもエンジニアに報告しておりますので今暫くお待ち頂くようお願いします。 」
だそうです…。
がんばってほしいです。(T_T)

Posted by aki at 2008年10月02日 23:46

僕はGmailで受信していますが全然だめですね。
iPhoneの問題なのかauの問題なのかよくわからないですが、送信相手はiPhoneで受信しているなんてわからないのですからねぇ。


Posted by No Mobile,No Life. at 2008年10月02日 23:57

いつも楽しく拝見させて頂いてます。
文字化けの件なんですけど、僕の場合はiPhoneからau宛のメールでも相手側に文字化けが起きているみたいです。ただ症状がランダムで、特にカタカナが化けたり、全部化けてしまったり、同じ文章でも化けたり化けなかったりなんです。とりあえずappleにメールで報告したんですけど返答待ち中です。

Posted by tetsu at 2008年10月03日 00:28

いつも楽しく拝見させて頂いてます。
文字化けの件なんですけど、僕の場合はiPhoneからau宛のメールでも相手側に文字化けが起きているみたいです。ただ症状がランダムで、特にカタカナが化けたり、全部化けてしまったり、同じ文章でも化けたり化けなかったりなんです。とりあえずappleにメールで報告したんですけど返答待ち中です。

Posted by tetsu at 2008年10月03日 00:32

送信もダメみたいですね。
取り敢えずユーザ側でできることはezweb.ne.jpのメールはSafariで読むといったことくらいでしょうか。

Appleもauの為に真剣に取り組むかわからないですし。




Posted by No Mobile,No Life. at 2008年10月03日 00:34

これはauのケータイに搭載されているメーラーがShiftJISのみしか扱えないレガシーな問題から起因しているものです。SoftBankもDoCoMoもAppleのMail.appやiPHoneが使っているUTF-8等をメール標準のエンコーダーとしていますが、auは未だにガンとしてShift_JIS以外を受け付けないのが原因とされます。

世界的に見ればauのケータイのシェアは米粒のようなものなので、Apple側(もしくはSoftBank側)が修正するとはとても思えません(絵文字が化けるのは仕方ないとして、です)。auは今後もこの問題に対して修正するつもりはないと公式に発表しているので、どうにもならないです。

最終的な解決手段は、iPhone用に日本のケータイ対応のメーラーを独自に作ること、となってしまいます。

Posted by V.J.Catkick at 2008年10月03日 02:33

auでも大丈夫な機種と駄目な機種があるようで
なかなか微妙ですが
auの人にはiPhoneではなく
docomoから送るようにしております

Posted by maru at 2008年10月03日 16:58

iPhoneに機種変更した時にauユーザーにメールした時に一部の人が文字化けするのでソフトバンクに問い合わせるとauとは文字コードが異なるので文字化けするそうです。
だけど、先月から文字化けしていたauの人にメールしても文字化けしないでメールできてますよ!

Posted by lani7 at 2008年10月03日 19:05

うーん、簡単に解決できる問題ではなさそうですね。メールだけでなく他の部分にも歪みが出てきそうな。

今の時代UTF-8は世界標準だと思うんですけどねえ。

Posted by No Mobile,No Life. at 2008年10月03日 22:11
コメントを書く

お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック


 

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。